Находите любой сайт с халявными шаблонами (тысячи их). Открывание страницу в браузере, делаете скрин, верстаете. На итоге сравнивает с оригиналом. Профит.
Это все решается методом исключения - отключаешь блоки по очереди. Сначала первую половину, потом вторую. Потом четверти, 1/8 итд. Что как не программисты прям!
По моему IE в принципе поддерживать нет смысла. Это тот редкий случай, когда производитель браузера должен заботиться, чтоб у него контент работал "как у нормальных людей".
Надо все-равно скачивать и подключать на сайте, т.к. набор шрифтов может различаться в разных дистрибутивах. Кстати для убунты существует сразу пакет с мс шрифтами (да думаю не только под неё).
Да и вообще не вижу проблем подключить - шрифт не так много весит.
К выше написанному я бы подвел "черту".
Разница в продукте на выходе - дизайнер выдаёт картинку или макет. Верстальщик выдаёт код.
А ещё есть бекэнд программеры, которые это все потом на CMS натягивают.