Сейчас проверил на 2х сайтах, content-type: "text/html; charset=utf-8" и "application/json; charset=utf-8" - в playload ничего нет. Также нашел один post запрос с "text/html; charset=utf-8", там в playload есть данные, но формат указан как Form data.
Найдите фрилансера, который разбирается в WP и заплатите ему $10. А так, на первый взгляд, если вы хотите увеличить кол-во товаров в ряде, вам надо изменить в настройках темы кол-во товаров в одном ряду или править код для блока
