Если с сервера получается готовый html, то достаточно просто
class MetricContainer extends Component {
render() {
return <div dangerouslySetInnerHTML={{__html: someHtmlStringFromServer}}/>
}
}
Иначе все зависит от реализации и сопряжено будет с энным количеством боли и страданий, вернее танцов с бубном во имя сопряжения их.
