Как отмечалось выше - можно и обычно нужно использовать миграции, для отслеживания изменений в бд.
можно также, как костыльный вариант, закинуть бд в докер контейнер, этот контейнер в гит, и пушить изменения файлов, а товарищ пусть пулит себе и тестирует.
