<div id="addnewcar">
    @Html.ActionLink("Добавить машину", "AddCar", null, new
                   {
                       id = "car"
                   })
</div>

$(document).ready(function () {
        $('#car').click(function (event) {
            event.preventDefault();
            var url = $(this).attr('href');
            $('#addnewcar').load(url);
        });
    });

замените var j = JsonConvert.DeserializeObject<StatTrafficSummary>(response);  на
 var j = JsonConvert.DeserializeObject<StatTrafficSummary[]>(response);