Kyber_Ded

yAxis: {
  plotLines: [
    {
      color: 'red',
      value: 13,
      width: 5,
      zIndex: 666,
    },
  ],
  ...

Я встречался с такой ситуацией, формально все в наличии(все параметры на фронте, в беке, в базе, включая проверку генерации дерева ресурсов в кеш), но фактически ресурса в дереве нет. Ничем не смог это объяснить. Помогло обновление до следующей минорной версии MODX, может и вам поможет - как крайний случай? Вижу у вас версия 2.6.5

https://github.com/php/php-src/blob/PHP-7.4/UPGRADING

- SPL:
. Calling get_object_vars() on an ArrayObject instance will now always return
the properties of the ArrayObject itself (or a subclass). Previously it
returned the values of the wrapped array/object unless the STD_PROP_LIST
flag was specified.

Начиная с PHP 7.4 функция get_object_vars для ArrayObject возвращает свойства самого объекта, а не обёрнутого в него массива. А, поскольку, свойство storage приватное, то оно данной функцией не возвращается.

F12->Network->(выбираешь нужную строчку)->справа тайминги смотри

Плохо искали

Когда вы выводите какое-то значение через :: например так
{{::name}}

после того как вы его измените, оно не изменится в отображении, а останется тем которое было при первой отрисовке

Собственно выше по первой ссылке есть пример

Есть функция __() с двойным подчёркиванием.
Вероятно, вы просто опечатались.

Pma и mysql в разных сетях. У pma так же должно быть

networks:
      - app-network

Или другая общая с mysql сеть

У вас не прописан на сайте API-key для яндекс карт, в компонент вы тоже не передаете его.
Вам нужно завести ключ на сайте яндекса, после этого прописать его в настройках модуля управление структурой /bitrix/admin/settings.php?lang=ru&mid=fileman