Михаил Чварков

-цветом границы
создать shape с border и поставить на фон.

-своим шрифтом (куда его поместить и в каких форматах)
из известных мне методов - подменить на уровне приложения системный шрифт своим и устанавливать его. Шрифты тогда закидываются в assets, формат, например, *.ttf

-цвет и размер тени
Посмотри библиотеки, которые рисуют тени для любых элементов. Или например нарисовать самому

-как закруглить края у элемента
если простые фигуры - то опять же shape с закруглением, если картинки - то можно поискать библиотеки или обрезать, переопределив onDraw у элемента.

ты не тот id указываешь в
fragmentManager.beginTransaction().replace(R.id.container,fragmentPurse,TAG_4).commit()
надо
@+id/contentContainer

Я вижу это так: в адаптере, когда создаешь view элемента, смотришь на значения настроек и обновляешь все views внутри созданной view.