Может так:
<FrameLayout
android:id="@+id/linear_layout_container"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
>
<FrameLayout
android:id="@+id/leftFragmentContainer"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"/>
<FrameLayout
android:id="@+id/rightFragmentContainer"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_gravity="top|left"
android:layout_height="match_parent"
android:layout_marginLeft="250dp"
/>
</FrameLayout>
или так
<FrameLayout
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent">
<FrameLayout
android:id="@+id/leftFragmentContainer"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"/>
<LinearLayout
android:id="@+id/linear_layout_container"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:orientation="horizontal"
>
<View
android:id="@+id/stubView"
android:layout_width="0dp"
android:layout_height="match_parent"
android:layout_weight=".4"
/>
<FrameLayout
android:id="@+id/rightFragmentContainer"
android:layout_width="0dp"
android:layout_height="match_parent"
android:layout_weight=".6"
/>
</LinearLayout>
</FrameLayout>