Вроде бы нашел решение, оказалось на удивление простым: для автоматического обнаружения сборок достаточно было в config основного приложения добавить папку в которой искать необходимые сборки.
А именно:

<runtime>
    <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
      <probing privatePath="Modules"/>
    </assemblyBinding>
  </runtime>

В классе Application есть свойство Windows https://docs.microsoft.com/ru-ru/dotnet/api/system...
из него можно получить нужное окно и вывести результат присвоив свойство Text в TextBlock

Добрый день. Вам вероятно нужно создать шаблон кнопки. Вот пример сделанный на основе книги Мэтью Мак-Дональда

<Window.Resources>
        <!--шаблон кнопки-->
        <ControlTemplate x:Key="buttonTemplate1" TargetType="{x:Type Button}">         
            <Border Name="border" BorderBrush="Black" BorderThickness="1" CornerRadius="0" Background="Red"  TextBlock.Foreground="Black">
                <Grid>
                    <Rectangle Name="focusCue" Visibility="Hidden" Stroke="Black" StrokeThickness="1" StrokeDashArray="1 2" SnapsToDevicePixels="True"></Rectangle>
                    <ContentPresenter Margin="{TemplateBinding Padding}" HorizontalAlignment="Center"  RecognizesAccessKey="True"></ContentPresenter>
                </Grid>
            </Border>
            <ControlTemplate.Triggers>              
                <EventTrigger RoutedEvent="MouseEnter">
                    <BeginStoryboard>
                        <Storyboard>
                            <ColorAnimation Storyboard.TargetName="border" Storyboard.TargetProperty="Background.Color" To="Purple" >
                            </ColorAnimation>
                        </Storyboard>
                    </BeginStoryboard>
                </EventTrigger>
                <EventTrigger RoutedEvent="MouseLeave">
                    <BeginStoryboard>
                        <Storyboard>
                            <ColorAnimation Storyboard.TargetName="border" Storyboard.TargetProperty="Background.Color" >
                            </ColorAnimation>
                        </Storyboard>
                    </BeginStoryboard>
                </EventTrigger>
                <Trigger Property="IsPressed" Value="true">
                    <Setter TargetName="border" Property="Background" Value="IndianRed"></Setter>
                    <Setter TargetName="border" Property="BorderBrush" Value="DarkKhaki"></Setter>
                </Trigger>
                <Trigger Property="IsFocused" Value="true">
                    <Setter TargetName="focusCue" Property="Visibility" Value="Visible"></Setter>
                </Trigger>
                <Trigger Property="IsEnabled" Value="false">
                    <Setter TargetName="border" Property="TextBlock.Foreground" Value="Gray"></Setter>
                    <Setter TargetName="border" Property="Background" Value="MistyRose"></Setter>
                </Trigger>
            </ControlTemplate.Triggers>
        </ControlTemplate>
        <Style x:Key="newButtonStyle" TargetType="Button">
            <Setter Property="Control.Template" Value="{StaticResource buttonTemplate1}"></Setter>
        </Style>
    </Window.Resources>
    <StackPanel>      
        <Button Height="30" Width="100" Margin="10" Style="{StaticResource newButtonStyle}">            
        </Button>
    </StackPanel>

Добрый день. Как я понял вам нужен ID из строки DataGrid. А не проще получить выбранную строку из вашего объекта привязанного к DataGrid и из него получить Id после приведения?
то есть получится

var yourObject=DGPrinterViev.SelectedItem as <ваш тип>;
if(yourObject!=null)
{
int id=yourObject.SeriyNomerPrinter;//либо как называется нужное свойство
}

Добрый день.
В вашем примере вы использовали не WPF ресурс
доступ к нему можно получить доступ как к свойству (в моем случае используется ресурс с именем Data_XMLFile):

string res=Properties.Resources.Data_XMLFile;
XmlReader xml2 = XmlReader.Create(new StringReader(res));

Если же вы хотите использовать WPF ресурс, тогда нужно выбрать этот файл xml и установить действие при сборке в Resource

Затем доступ к ресурсу можно получить следующим образом:

Uri uri = new Uri("pack://application:,,,/Resources/Data_XMLFile.xml", UriKind.Absolute);
StreamResourceInfo info = Application.GetResourceStream(uri);            
XmlReader xml = XmlReader.Create(info.Stream);