В windows ставите wsl, приложением знакомый linux, в него устанавливаете docker и в linux опираясь через директорию mnt находите знакомую папку в которой и размещаете ваши yaml и env.
Пути прописываете по логике linux, что бы потом не менять при смене ОС
