Только кодом ардуины никак. Код нажатой клавиши от раскладки не зависит, это программа определяет, какую букву Вы нажали. Поэтому можно сделать так: в настройках винды прописать ctrl+shift - русский язык, alt+shift - английский язык. Тогда если перед печатью слать нажатие ctrl+shift, язык станет русским и цель достигнута. На неподготовленном компе, думаю, невозможно.