Рекурсивно. Я так понимаю у тебя список TreeViewNode's соответственно чтобы найти всех родителей, тебе нужна функция которая будет принимать один экземпляр TreeViewNode, и отдавать список или массив Guid или TreeViewNode (зависит от ситуации).

что-то вроде этого псевдокода

public List<TreeViewNode> nodes = ...; 
public List<Guid> GetAllParentsId(Guid Id)
{
        List<Guid> response = new List<Guid>();
        TreeViewNode current = nodes.FirstOrDefault(n => n.Id == Id);
        if(current is null)
        {
                return response;
        }
        //response.Add(current);
        var mynodes = GetAllParentsId(current.Id);
        if(mynodes.Count == 0)
        {
                return response;
        }
        response.AddRange(mynodes);
        return response;
}

пересоздал рабочую группу на всех устройств в сети, теперь шару видит даже телевизор.