1. Посмотрите какие есть сервисы в /etc/systemd или аналогах
2. Возможно это nodejs проект, надо искать по фс
Основные папки размещения сервисов /opt /usr ну и пользовательские каталоги.
3. А ещё посмотрите историю консоли history * если не нахерачили овердохера команд в процессе поиска
Вы можете отправлять html форму хоть на что, на nodejs, на go, на c++, на websocket, главное чтобы это принимало данные и обрабатывало как надо.
И на перле можно, есть модуль для nginx, экспериментальный правда
Изучить логику написания rewrite под nginx и написать валидные правила, ну или как уже посоветовали, засунуть апач прокладкой или вовсе только на нем хостить сайт