KeysREC

Я думаю CityScape 1.8 лучше всего подойдёт вам.

СкетчАп тоже вполне подойдёт и очень простой в изучении.
Сам недавно считал сколько нужно будет плитки в ванную комнату. И квадратуру, и количество, и узор подсчитал, дак еще и визуально посмотрел как будет :)

7 лет уже в 3ds max и

3D max вроде и хороший, но более узкоспециализированный и не подходит под созданию персонажев или анимации

это бред полнейший! В нём можно это всё делать, но вот как быстро это уже другой вопрос. Начинай с того в чём тебе удобней и по чём больше уроков которые тебе нужны. Главное очень сильно не вникай в одну прогу, а потом после основы можешь в любую другую перейти. Тут от целей очень многое зависит. Но повторюсь очень глубоко не лезь в одну прогу, а то потом сложно перелезть на другую :)

Как по мне то тут очень сильно зависит от того какая играть в плане графики будет? Если что то не очень сложное, то пойдёт любой движок! Тут уже главное руки ровные :) Enreal Engine считается самым сильмым, но тут я опять повторюсь, если ты рукастый то и в юнити можно сделать круто :)

Брал на алике - GAOMON M106K Могу сказать что его с головой для начала хватит.