Как выкачать дамп от проекта Django с Heroku?

А разве это не ответ?
https://stackoverflow.com/questions/39457549/herok...

Python: can't open file 'manage.py': [Errno 2] No such file or directory?

Как вы запускаете фаил?
1. Из консоли или окна?
2. Что вы хотите увидеть при запуске данного файла. Какова цель?

p.s. Для ответа на Ваш вопрос, необходимо более развёрнутый вопрос.