Kek420

Настроить разграничение путем создания локальных пользователей можно, но только обязательным условием будет установка специального ПО с офф сайта Kyocera (Kyocera Documents Solution или как-то так). Аутентификация настраивается только из этой программки, так как в настройках MacOS просто некуда вводить учетные данные для аутентификации на принтере. Обратите внимание, что Kyocera Documents Solution использует драйвер KPDL, и использоать его с AirPrint/Bonjour не выйдет (стандартное приложение для сканирования Image Capture на MacOS например работать уже не будет).

Не знаю актуальна ли проблема для автора вопроса, но вдруг кому пригодится: сам столкнулся с такой же ошибкой при попытке установки Windows 10 1809. Ошибка возникает из-за того, что Boot Camp подготавливает разделы для установки Windows в формате fat32, а некоторые установочные файлы, содержащиеся в образе имеют размер более 4 Гб. Из-за ограничения адресации памяти - такой размер файлов просто не поддерживается.
Способ решения: утилиткой Boot Camp ISO Converter пересобираем образ Windows с разбиением больших файлов, и устанавливаем через Boot Camp с помощью нового образа.

Google Drive File Stream

https://github.com/threat9/routersploit - инструкции по запуску на разных ОС. Если необходимо запустить из Windows - тогда, очевидно, Вам нужен Docker https://docs.docker.com/docker-for-windows/