На каком движке можно реализовать визуальную новеллу?

Из опыта игры: именно визуальные новеллы (ВН), что были на юнити, были гораздо хуже тех, что на ренпае. Но это, скорее всего, из-за криворукости разрабов. Много лагов (на gtx 1060, i5 7500, 16гб ОЗУ в ВН!), плохая оптимизация (греется ноут до 70 градусов, ни в одной ВН на ренпае такого не замечалось), обычно на юнити нет прокрутки назад, к предыдущим диалогам, с помощью колесика мыши, но уверен, это можно реализовать и в юнити, просто об этом почему-то юнитисты всегда забывают.

Но если хочется не только визуалки клепать, а что-то еще, то 100% — unity.