По-моему вам стоит начать изучение с основ.
Вы смешали всё в кучу. Сначала зачем-то преобразуете в Json строку, затем пытаетесь его в цикле распарсить...
Если нужны данные из php в javascript, то можно например так:
index.html
<?php
$datesquerysss = ....
?>
<script>
var jsonstring = ' <?php echo json_encode($datesquerysss); ?> ';
......
var jsonobject = JSON.parse(jsonstring );
console.log(jsonobject);
</script>
В json можно вообще не преобразовывать, а сразу собрать js объект.
