Не уверен, что правильно вас понял, но может быть iframe? Хотя на самом деле конструкция действительно странной получается, я думаю можно несколько упростить все. Вот например, зачем еще один сервер с пхп скриптов? Можно же расположить на одном сервере и просто добавить эту форму на ваш сайт.
