О, я так и думал, что будет много советов читать книги по архитектуре. С ними такая подстава, на уровне джуна ты не будешь понимать, о чём вообще говорится в этих книгах. Или будешь понимать, и такой, даа, автор жжёт, правильные вещи говорит, а вот что делать с этим дальше - не в курсе, так как практики нет. А вот когда дорастёшь до какого-нибудь ведущего, тогда будешь перечитывать еще раз с мыслью "аа, так вот что он имел в виду". И вот именно из-за этого, многие на начальном этапе не осиливают такие книги, поэтому, если есть лишнее время, можно почитать.
Что нужно делать: идёшь в энтерпрайз. Да или просто в компанию, которая пилит 1-4 продукта с разными командами. В команде должно быть по нескольку человек. И постоянно достаёшь более опытных разрабов с вопросами почему сделано именно так. Плюс должно быть код ревью, чтобы более опытные тебе постоянно указывали на твои ошибки, что вот так делать не надо.
Через год меняешь контору, но чтоб тоже сложные проекты были и были команды, и так же достаёшь вопросами почему сделано так, а не иначе.
Тогда и придёт понимание как делать удобнее и правильнее. Вот тогда и можешь почитать книги по архитектуре, чтобы еще больше пришло познание.
Избегай контор, в которых будешь работать один или двое, это болото, которое не даст тебе такого мощного проф развития.
Касательно написания более понятного и чистого кода, этот вопрос не относится к архитектуре. Это всё тоже придёт с практикой и с код ревью. Как вариант, чтобы усилить, можно посмотреть паттерны, вот есть крутой сайтец с приятными картинками, лёгкое чтиво (естественно, достаточно того, что в открытом доступе):
https://refactoring.guru/