Лицензионность - это понятие юридическое, а не техническое. И она не подразумевает способа переноса лицензии через унос домой/на работу диска. Так что ваша виндовс в любом случае станет нелицензионной, даже если будет показывать, что лицензионная.
P.S. Хотя наверняка она будет слетать при каждой перестановке диска. Ключик предварительно дерните (есть утилиты) и сохраните на всякий случай. Чисто теоретически...
P.P.S. Сделайте для "личных нужд" отдельную систему на USB 3.0 внешнем диске. Это возможно. Поработали - даже если не вынули - никого не парит. Чисто теоретически... :)
