-webgl - это низкоуровневое программирование графики. На чистом webgl быстрее работает(относительно фреймворков), но сложно и долго писать.
-three.js babylon.js - это по сути API к webgl . т.е. более высокоуровневое программирование графики. А здесь проще чем на webgl, низкий порог вхождения, но естественно с некоторыми накладными расходами.
- canvas - это то на чем все это в браузере отрисовывается.

по мне так webgl чистый нужен когда нужно что то сложное/быстрое.

скриптами можно получать любое форматирование ячейки.
функцию написанную в скрипте, затем использовать как обычную функцию в таблице.
некий минимальный пример ниже.

function summRedColor() {
  var ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
  var sheet = ss.getSheets()[0];
  
  var range = sheet.getRange("H4:H6");
  var bgColors = range.getBackgrounds();
  var values = range.getValues();
  var allRedColorRangeValues = [];
  
  for (var i in bgColors) {
    if(bgColors[i] == "#ff0000"){
    allRedColorRangeValues.push(values[i]);
      Logger.log("красный цвет");
    }
    else{
    Logger.log("другой цвет");
    }
  }
}

1.БП.
2. охлаждение лучше принудительное,если нагрузка будет.плюс радиаторы
3. как то программно мониторить параметры железяки как вариант.