Если вам не нравится каждый раз лезть в словарь, то попробуйте читать книжки по методу
Ильи Франка. Метод заключается в том, что после каждого фрагмента предложения даётся его перевод на русский с комментарием. А потом ещё раз целый блок текста уже без перевода и комментариев – только на английском. Это интереснее и по-моему эффективнее, чем обычные двуязычные книжки, где слева английский, а справа – русский.
А для грамматики можете попробовать
Phrasecat.com. Это немного спорный ресурс, скорее для тех, у кого сильная самомотивация для изучения английского. Там суть в тренировке грамматических конструкций. Нужно самому дополнять конструкцию, из головы, но зато она потом хорошо в голове оседает. И с каждой фразой изучаешь одно грамматическое правило.
