IrkDesigner

Как ни парадоксально, частично помог сторонний менеджер. Использовал MiniTool Partition Wizard, но скорее всего подойдет абсолютно любой- и Paragon, и Acronis и прочие, коих не счесть.
Скринов, к сожалению, не сделал.
Потерянные ГБ висели в неразмеченной области. При попытке создать из них отдельный диск система падала в синий экран, но попытка расширить имеющийся диск С:\ сторонней утилитой оказалась успешной. Теперь и консоль "управление компьютером" показывает объем диска 931 ГБ.
На первый взгляд проблема решилась, система снова видит полный объем диска.
Из плохого - разбить диск на 2 так и не получается- ни штатным "Управлением дисками", ни сторонней утилитой — падает в синий экран. Буду смотреть дальше.

Насколько я понимаю облачные технологии, система хранения данных в них базируется на поиске дубликатов и указания индекса на них, вместо реального хранения файла. (Грубо говоря, если 10 пользователей загрузили одинаковый файлик, то сам файлик будет хранится в одном месте, а в девяти останутся ссылки), что позволит избежать чрезмерной избыточности.
Как обеспечивается приватность? Шифрованием. Хорошее шифрование подразумевает, что при повторном шифровании того же файла, хэш зашифрованных «копий» будет отличаться. Таким образом, это никак не согласуется с идеей избавления от избыточности. Облако получается чрезвычайно дорогим и ресурсоемким.