Ваша проблема в том, что вы пытаетесь округлить строку.
Нужно вначале сделать округление, а потом уже добавлять всякие тексты, вроде "Второй платеж" и т.п.
Т.е. НЕ(!) так:
var secondSend = "Второй платеж: " + Number(creditGetPrice / 2) / 3 + " грн";
document.getElementById('itemsecondSend').innerHTML = Math.round(secondSend);
А вот так:
var secondNumber = Math.round((creditGetPrice / 2) / 3);
var secondSend = "Второй платеж: " + secondNumber + " грн";
document.getElementById('itemsecondSend').innerHTML = secondSend;
