Короче в итоге юзаю AutoIt + UIAutomate. По ссылке тема с этой библиотекой сразу от автора, её можно скачать (после регистрации), там же сразу русскоязычный пример как подключить (положить в папку со скриптом и подключить в самом скрипте) и в самой библиотеке все функции на русском описаны. Плюс там прилагается инспектор, которые выдаёт ид элементов, по которым их можно искать и взаимодействовать с ними. Сам AutoIt тоже хорошо документирован на русском.

Так же использую MacroDroid, там можно взять строчку из файла при помощи shell-команды, но обращаюсь по гет-запросу к гугл таблице, где скрипт выдаёт номера по порядку.

Возможно есть ещё варианты, но эти пока оказались самыми сподручными и русскоязычными