Ну если модуль действительно репитер, то обо всем позаботились уже до вас. Что из себя представляет конкретно этот модуль неясно. Действительно существуют трансмиттеры с ячеистой топологией сети, но я что то сомневаюсь что это такой.
Два соседних репитера ничего не "заглушат" - это же не тупой передатчик - это упрощенное сетевое устройство, просто на проприетарном протоколе, данные ходят пакетами, идет контроль за доступностью среды передачи, есть свой сетевой адрес, вероятно, и отработка коллизий есть и т.д.
Можно взять обычных дешевых радиомодулей мк считывать с какого адреса из 2-х соседних пришел пакет, и пересылать на второй, таким образом получить тот же репитер. Хотя можно написать поверх свой протокол для примитивной маршрутизации.
В любом случае задержки будут заметными... К чему так извращаться=\
