Двойная виртуализация есть, у KVM из коробки вроде, в последних версиях VMWare тоже, возможно и в Virtual Box, опция называется "Nested virtualization" и на производительность она не сильно влияет, т.к. пробрасывает все взаимодействия с железом напрямую вроде.