Как исправить нарушение принципа DRY?

mayton2019, Но если понадобится добавить ещё один метод который сопоставляет, например, два поля из класса, в этом случае снова копипастить один и тот же метод, меняя только условие?

Как исправить нарушение принципа DRY?

Стоит отметить, что в вашем решении в одном условии обрабатывается, как существование токена, так условие с его вызовом. Но как вызвать условие для токена, которого не существует?
Правильнее будет разбить на два:

private Token matchInternal(Suplier<Boolean> condition, int tokenNum) {
    if(hasToken(_currentTokenNum))
        if (condition.get())
            return getToken(tokenNum);
}