INTERNALINTERFERENCE

Например, так:

my_dict = {'example': [1, 2, 3]}
lines = ['{}|{}'.format(k, '|'.join(map(str, v))) for k, v in my_dict.items()]
print('\n'.join(lines))
my_reconstructed_dict = {k: [int(i) for i in v.split('|')] for k, v in (i.split('|', maxsplit=1) for i in lines)}
assert my_reconstructed_dict == my_dict

Вам нужно отдельно соединять списки v в строки, прежде чем передавать их в str.format():

my_dict = {'example': [1, 2, 3]}
lines = ['{}|{}'.format(k, '|'.join(map(str, v))) for k, v in my_dict.items()]
print('\n'.join(lines))

Результат:
example|1|2|3

Пишите @media для каждого экрана, т.к. все ваши значения заданы в строгом виде PX, либо менять на %, либо @media

Для начала у элементов curley, web, dev, уберите свойства: left, right, bottom. Далее можно немного подправить остальные стили у элементов + немного изменить разметку и ситуация улучшится.

<div class="container text-uppercase">
    <p class="text curley">Hello</p>
    <div class="group">
      <p class="text web">Hello</p>
      <p class="text dev">Hello</p>
    </div>
    <div class="hide-text"></div>
  </div>

.container {
     width: 100%;
     max-width: 600px;
     margin: 0 auto;
}

.text {
     --sw-1: drop-shadow(0 0 1px black);
     --sw-2: drop-shadow(0 0 2px red);
     font-family: "Orbitron", sans-serif;
     background: linear-gradient(darkred 30%, cyan, white, cyan, darkred 70%);
     -webkit-text-stroke: 3px cyan;
     -webkit-background-clip: text;
     -webkit-text-fill-color: transparent;
     font-weight: 900;
     font-size: 4.1em;
     text-align: center;
     text-transform: uppercase;
     filter: var(--sw-1) var(--sw-1) var(--sw-2) var(--sw-2);
     opacity: 0;
     margin: 0;
}

.group {
     display: flex;
     gap: 10px;
     justify-content: center;
}

.curley {
     animation: bg-shift 1s infinite linear alternate, 
                scale 750ms ease-in forwards 3.5s, 
                jump 500ms ease-out forwards 5.7s, 
                blur-in 300ms linear 3.5s,
                zoom 4s ease-in-out 6.25s, 
                flip 500ms linear forwards 8s;
}

.web {
     animation: bg-shift 1s infinite linear alternate, 
                scale-angle1 3s ease-in-out forwards 2s, 
                blur-in 500ms linear 2s, 
                rotate-up1 250ms ease-out forwards 5.7s,
                zoom 1.5s ease-in-out 6.25s, 
                flip 500ms linear forwards 8.5s;
}

.dev {
     animation: bg-shift 1s infinite linear alternate, 
                scale-angle2 3s ease-in-out forwards 2s, 
                blur-in 500ms linear 2s, 
                rotate-up2 250ms ease-out forwards 5.7s,
                zoom 1.5s ease-in-out 6.25s, 
                flip 500ms linear forwards 8.5s;
}

/*  Код анимаций без изменений */

Размер шрифта скорее всего придётся уменьшать через @media запросы, чтобы на мобильниках всё нормально отображалось. Но в целом ваши анимации и стили можно и нужно улучшить.

Можно ли как-то "сжать" все это дело?

Скидывать логи сначала на диск, а потом кусками вычитывать и отображать.
В памяти держать только некоторый адекватный кусок, чтобы успеть подгрузить следующую пачку, пока пользователь скроллит.

Я бы сделал очередь. Пришла строка, запихнул в задачу, забыл. Но тут вопрос сколько памяти нужно на обработку 10к в секунду + реалтайм. Тут уже возникает кэш (в БД или на диске), который не дает переполняться памяти. Опытным путем выясняем сколько задач влезает в память. Если задач уже много в очереди - пишем в кэш. Если мало, то ставим в очередь.
Или вопрос был про парсинг и построение дерева? Тогда зависит от ЯП.

https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/csharp/fun...

var user = ("Bob", 37);

var str = user switch {
  ("Tom", 36) => "name: Tom, age: 36",
  ("Bob", 37) => "name: Bob, age: 37",
  _ => "Undefined"
}

Console.Writeline(str);

C# просто не умеет использовать переменные в паттерн-матчинге и switch-case.
В этом случае можно написать так:
var matched = obj != null && obj.Id == variable;
Ну или так, если кейс более сложный:

var matched = obj is { Id: var id} && id == variable;

Если совсем упороться, то можно вот так сделать:

new[] { lEntry.Message, lEntry.Sender, lEntry.Level }
  .Any(x => x.Contains(searchText, StringComparsion.OrdinalIgnoreCase)

Ну или ещё можно написать свой метод, который будет в любой из n строк искать подстроку.

Например вот такой:

public static bool IsSubstringOfAny(this string search, params string[] samples) =>
  samples.Any(x=>x.Contains(search, StringComparsion.OrdinalIgnoreCase));