Никита, не той дорогой идешь. Ответ в первом твоем вопросе.

При включении wg сеть падает у второго пользователя, при отключении все работает.

Это же прекрасно, что всё работает при отключении. Вы решили свою проблему.
Не обижайтесь, но Вам надо научиться формулировать вопросы.
Давайте попробуем поиграть в ясновидящих.
У Вас "падает" ЛОКАЛЬНАЯ сеть при подключении WG с AllowedIPs = 0.0.0.0/0 ?
Гугл первой же ссылкой даст рецепт.

Починить apt.
Чтобы команды apt update и apt upgrade работали без ошибок.
Установить libexpat1-dev
Выполнить самую первую команду из Вашего вопроса.