Hohmuch

Самый верный способ - найти того, кто уже так работает и кого вы хоть как-то знаете(через друзей и знакомых, например) и проконсультироваться у непосредственно у него.

Непонятно до конца, чего вы хотите добиться.
В ранних версиях Windows, например, была утилита net send - https://ru.wikihow.com/%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0...

Сейчас вроде как на смену ей пришла команда msg
https://learn.microsoft.com/ru-ru/windows-server/a...

https://ccm.net/computing/windows/1525-send-pc-to-...

И такое вот еще есть:
https://www.net-send.net/

Приветствую.
Сервер на десктопном железе лучше не собирать. Это очень сомнительное решение.
Сервер 1С рекомендуется делать не на виртуальном, а на физическом сервере.
Так производительность будет выше.
Примеры расчета серверов вот:

https://its.1c.ru/db/metod8dev/content/5810/hdoc

https://servermall.ru/blog/kak-vybrat-server-dlya-1c/

И как сказали выше - непонятно, что значит "1С работает плохо". Было бы неплохо поподробнее описать, в чем проблема.
Емли нужна помощь - пишите в личку.