Я могу постараться помочь, потому что как раз настраивал smtp почту недавно для вордпресса, тут ничего сложного нет, если этот плагин скачать
https://wordpress.org/plugins/smtp-mailer-wp/ , он как раз позволяет без проблем заменить почту сайта на внешнюю и тогда много проблем решается с тем чтобы делать качественную рассылку и не переживать с тем дойдет или не дойдет и куда ненароком попадет, такое часто бывает с почтами от ворда, так что лучше пользуйтесь таким плагином и подключайте внешний почтовый сервер!