1. Берёте любую понравившуюся CMS. Например, Joomla или Wordpress.
   
2. Разбираетесь какое-то время с архитектурой и основными понятиями - что такое компонент, модуль, плагин. У каждой CMS свой набор понятий, нужно просто привыкнуть.
   
3. Берёте урок по созданию шаблона с нуля с помощью Dummy Template (пример) или без него. И переносите свёрстанный на HTML+JS+CSS сайт в CMS
   

Критерий "on duplicate key update" есть только в MySQL (и форках) и его не шибко хорошо использовать, равно как и хардкодить SQL-запрос, когда есть DAO/AR. Если по существу, то "on duplicate key update" согласно официальной документации возвращает 1, если ряд был вставлен и 2, если обновлён. Поскольку это поведение самого MySQL, то средствами Yii это не обойти.

Для решения задачи, я бы пересмотрел само выражение и подход к написанию запросов. Например:

// Ищем, существует ли запись с ключом $id
$model = MetaModel::model()->findByPk($id);

// Если записи нет, мы будем делать insert
if(!$model) {
    $model = new MetaModel();
    // Присваиваем атрибуты. Позаботьтесь о том, чтобы массив $attrs содержал их
    $model->attributes = $attrs;
    $res = $model->save();
}
else {
    $res = Yii::app()->db->createCommand()
        ->update('{{table}}',        // название таблицы
            array(
                'meta_val'=>':meta', // какое поле
            ), 
            'id=:id',                // where id = ...
            array(
                ':id' => $id,        // param binding
                ':meta' => 'blablabla'
            )
        )
        ->execute();
}

echo intval($res).' rows affected';

Код написан вслепую и не тестировался. Его однозначно необходимо заточить под свои нужды, я лишь предлагаю свой вариант. Более громоздко? Да, но мы:

• избавляемся от привязки к MySQL;
  
• от довольно пагубной привычки писать "чистый" SQL, когда в нашем распоряжении есть такие инструменты, как ActiveRecord и конструктор запросов
  
• приучаемся использовать param binding, что, впрочем, не избавляет от необходимости sanitize'ить данные
  

P.S. Это решение "в лоб", требующее минимально менять существующий код. По-хорошему, конечно, такие задачи надо решать до запроса на уровне сценариев. Или навешивать behavior.

Logitech UltraX. На данный момент, увы, снята с производства, но запасы еще остались. Закупились на фирму впрок, альтернатив не нашли.