Как закрыть почасовой проект, приостановленный клиентом на Upwork, без ущерба для репутации и JSS?

Это не проблема. С висящими заказами проблема будет только в том случае, если Вы не отработали по этому контракту ни часа.

Но вам лучше всего попросить клиента закрыть контракт, отсавить самый положительный рейтинг и сказать, что он может на вас рассчитывать. Вам это даже лучше, поскольку получите 2 рейтинга от него со временем.

Вообще новая система UpWork стимулирует закрытие контракта и открытие нового

Могу ли я использовать google analystic api на своем сайте?

EvgMul: Добавлю вот эту ссылку: https://ga-dev-tools.appspot.com/ Там можно протестировать ваши запросы перед тем как писать код. Так намного проще. Инструмент от Гугла, так что всё безопасно.

Могу ли я использовать google analystic api на своем сайте?

Да. Конечно. У них там много всего. В самом простом варианте это REST api в котором просто вытащите нужные вам показатели по нужным вам дайменшенам.

Почитайте их документацию. Там надо токен получить а потом просто GET запрос

Какой инструмент выбрать для визуального анализа данных (база MySQL)?

У Tableau есть сервер, но там нужны бюджеты. Tableau online - младший брат, с меньшим функционалом. 500 $ в год за юзера. Удачи!