когда юзеры (от руководства до операторов колл-центра) преподносят свою некомпетенцию, как проблему
Никак. Одно дело, один-два раза, но если пользователь непрошибаемо туп, то тут нужно быть Буддой, чтобы не говорить правду в лицо. В конце-концов, вам платят за должность сисадмина, чтобы сеть работала и работала хорошо; а не за должность учителя информатики в интернате для особо одаренных.
Начинайте искать работу лучше. Там, где контингент поумнее, а зарплата - побольше.