Игорь Воротнёв

При подключении WPML у вас будут созданы переводы страниц корзины/чекаута, соответственно у них разные ID будут.

WordPress уже генерит нужный CSS-класс .current_page_parent

Если надо потом работать как с записью то и саздавайте запись - custom post type. Будут вам и метки, и рубрики, и поиск, и другие плюшки

Переводы в файлах .mo, используйте программу POedit. Подробнее тут https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/

Endpoint для single-{slug}.php
Добавляете через add_rewrite_rule(), регистрируете query_var "reviews". В урл будет выглядеть как /post-type-slug/post-type-single-entry-slug/reviews/, а в самом темплейте перехватываете get_query_var( 'reviews' ) и в этом блоке if пишете нужную логику. Если саму запись на этой же странице ревьюс выводить не надо, то ее соответственно перемещаете в else этого блока.

Футер в WordPress вставляется с помощью функции get_footer(), которая в свою очередь ищет и подключает файл footer.php в корне темы. В функцию можно передать параметр, который позволяет подключать разные футеры - get_footer( 'something' ) загрузит файл footer-something.php

P.S. Точно так же работает функция get_header()

Сделайте обертку в виде плагина.

Прекратите переносить сайты на продакшн руками, 21й век же.
https://github.com/wp-sync-db/wp-sync-db

Если вас интересует именно "правильно", то соглашусь с Олег - предметы и уроки это отдельные объекты (в данном случае - таксономии). Соответственно, и шаблоны разные прям "из коробки". Для "вложенного" урл просто укажите в аргументе rewrite значение "родительский_слаг/дочерний_слаг" (например, "discipline/lesson")

Есть еще вариант просто подставлять кастомный шаблон на хуке template_include.

wpautop( $ваша_строка );

https://codex.wordpress.org/Function_Reference/wpautop

Если вы пишете для себя / клиента - используйте что угодно. Впрочем, любой шаблонизатор даст вам свой overhead, я не вижу причин его использовать - у WordPress есть свой шаблонизатор. Да, он не ОПП, это не MVC, он у многих вызывает попоболь, но тем не менее он есть, он хорошо интегрирован со всем ядром и он прекрасно работает. Если вам религия не позволяет "напрямую же HTML в PHP лепить" - используйте Laravel с блейдом, зачем вы WordPress вообще взяли.

Если пишете плагин для распространения (платный для Codecanyon, фришный для WordPress.org) - тогда используйте нативный шаблонизатор и не усложняйте людям жизнь. Любой разраб под WP уже умеет работать с нативными шаблонами, template functions и тд. Не заставляйте его разбираться с вашими велосипедами (даже если это известный шаблонизатор типа Twig). Посмотрите как реализовано у WooCommerce - в папке плагина есть папочка с темплейтами, и есть функция для подключения темплейтов, которая сначала смотрит, если ли аналогичный темплейт в папке темы. Таким образом разработчики могут легко переопределять ваши шаблоны.

На скриншоте, id="widget-13_text-5" это сгенерированный вордпресом id, который означает что у вас 13й виджет, 5й типа text widget. Если надо модифицировать, делайте свой виджет:

class My_Text_Widged extends WP_Widget {
    function __construct() {
        parent::__construct(
            'my_widget_id', // ID виджета
            __('Widget Title', 'text_domain'), // Name
            array( 'description' => __( 'My Widget', 'text_domain' ), ) // Args
        );
    }
}

При необходимости переопределяете и другие методы.

Возьмите плагин WP Sync DB и не морочьте себе голову.
https://github.com/wp-sync-db/wp-sync-db
https://github.com/wp-sync-db/wp-sync-db-media-files

Один из аргументов при регистрации таксономии - update_count_callback

https://codex.wordpress.org/Function_Reference/reg...

Внимательно читаем примечание.

У вас по идее абсолютно все блоки в цикле будут иметь одинаковые классы, в том числе "panel panel-default". На каждой итерации цикла while (have_posts()) вы выводите идентичный код, заменяя в нем только данные (the_title, the_content).

Чтобы избежать этого, можно добавить счетчик:

<div class="panel-group" id="accordion" role="tablist" aria-multiselectable="true">

<?php if (have_posts()): ?>

	<?php $i = 1; // Устанавливаем счетчик ?>

	<?php while (have_posts()): the_post(); ?>

	<div class="panel <?php echo ( 1 == $i ) ? 'panel-default' : ''; ?>">
	
		<div class="panel-heading" role="tab" id="headingOne">
			<h4 class="panel-title">
				<a class="collapsed" role="button" data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#<?php the_ID(); ?>" aria-expanded="false" aria-controls="collapseTwo">
					<?php the_title(); ?>
				</a>
				<span class="collapsed caret" data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#<?php the_ID(); ?>" aria-expanded="false" aria-controls="collapseTwo" class="caret"></span>
			</h4>
		</div>

		<div id="<?php the_ID(); ?>" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="headingOne">
			<div class="panel-body">
				<?php the_content(); ?>
			</div>
		</div>

	</div>

	<?php $i ++; // Увеличивает счетчик ?>

	<?php endwhile; ?>

<?php endif; ?>

</div>