$table.on("click.stupidtable", "th > span", function() {myCollection.add(new ymaps.Placemark(parseFloat(coords[i]),var _coords = JSON.parse(coords[i]);
myCollection.add(new ymaps.Placemark([parseFloat(_coords[0]),parseFloat(_coords[1])],
...
// Либо, если не нужна проверка на float
myCollection.add(new ymaps.Placemark(JSON.parse(coords[i]),
...