Дмитрий

Посмотрите на InertiaJS. Она, кстати, используется в пакете JetStream.

Позволяет делать привычные роуты в Laravel при этом вы возвращаете InertiaResponse с массив data, а во Vue их получаете как пропсы, это ли не чудо.

Это из описания InertiaJS:

...you will use Laravel's router instead of Vue router

Удачи!

По моему скромному мнению, если хотите узнать как работает front end:

1. Начните с базовых вещей, а не инструментов. Нужно понимать (хотя бы суть) как работают протоколы передачи данных, браузер и прочие чудеса. Начать можно с этого. Поверьте, время, которое вы потратите на изучение основ, окупится сторицей.
   
2. Изучая какую-нибудь новую популярную штуку, обязательно задавайтесь вопросами: Какую проблему это решает? Каким образом?
   

Можете также посмотреть дорожные карты, чтобы понять масштаб и составить свой маршрут развития.

Успехов!