Goldie Cooper

На nginx/apache проксируете настраиваете домен и проксируете на нужный вам порт.
Без nginx/apache можно сразу настроить listen сервера на 80 порт и он будет доступен по домену, который ссылается на этот сервер.

Советую приглядываться к youmightnotneedjquery

var cart = {};

function addToCart() {
    var articul = this.dataset.id;
    cart[articul] = 1;
    console.log(cart);
}

document.getElementById('addToCart').addEventListener('click', addToCart);

Вот тут можете собрать jQuery как вам надо → projects.jga.me/jquery-builder