GavriKos

Варианты
1) Передаете в функцию указатель на массив или на строку, и в этот массив на каждой итерации цикла пишете промежуточные значения
2) Заводите глобальную переменную, и функция пишет в нее - некошерно
3) Заводите структуру, в которой будет результат и промежуточные значения - ее заполняете и возвращаете (либо по указателю/ссылке делаете)
4) Вариации с массивом, но последнее число - результат.

Выбирайте.

@GavriKos нет мне нужен удобный способ обращение к данным распаложенным в указанной области.

Эмм.. char* array = - вот вам и указатель на начало массива. Оттуда уже вычитываете исходя из структуры.

А зачем? Точнее так - а есть ли смысл изобретать велосипед? Если вам нужно уметь открывать файл определенного формата - то лучше поискать для него готовое решение. Для графики - ImageLib например. Сэкономите тонну нервных клеток.

Что значит "забыть" и для чего тут потоки? Попробуйте погуглить "c enum files in dir"

Можете попробовать такую механику — при вызове функции библиотеки в нее предаете колбек. Когда библиотека точно отрисует картинку (надеюсь, это можно проверить) — она вызовет колбек основного приложения.

Если вы делаете последовательно передачу в dll пути, отрисовку и передачу хендлера обратно, то возможно библиотека просто еще не успела загрузить и отрисовать.