Похоже на проблему с пакетами в системе. Имеет смысл пробовать советы из разных ответов, часто на англоязычных форумах (по запросу "clang iostream not found" Гугл выдаёт кучу всего, что из этого сработает - ситуативно).
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.