Frohman

Можно настроить так, чтобы нужное приложение работало только через конктреный сетевой интерфейс. Например, можно сделать через ForceBindIP. У меня так spotify выходит в интернет через американский впн-сервер, а остальной софт использует прямое соединение с инетом.

А вы не пробовали на виндовом хосте поднять маршрутизацию? В windows 7 делается через параметр IPEnableRouter 1 в HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters и перезагрузка. Так как ваш телик статические маршруты скорее всего не потянет, то поднимем NAT на admin-pk, сделать это просто, достаточно установить программу TMeter, в бесплатной лицензии NAT есть и он работает. Если будут вопросы по настройке tmeter — спрашивайте.