Floydreme

const sortedArr = arr
  .map(n => [ n, n[0].replace(/\D+/, '') ])
  .sort((a, b) => a[1].localeCompare(b[1]))
  .map(n => n[0]);

https://jsfiddle.net/zrd682uL/1/

Вам нужен std::map или std::unordered_map. Самому писать структуру данных не надо.

Первое будет деревом поиска, второе - хештаблицей.
Дерево поиска гарантированно будет работать стабильно быстро. Хеш таблица будет работать быстрее, но если вам не повезет, то может работать очень долго. Но предпочтительнее, на мой взгляд, таблица.

В качестве ключа используйте пару {Тип транспорта, номер маршрута}. В качестве значения - счетчик остановок.

Еще вам нужен еще один map из тип транспорта-> std::set или std::unordered_set номеров маршрутов.

Для построения структур один раз приходитесь по всем остановкам и увеличивайте счетчик в первой структуре. Добавляйте маршрут к транспорту во второй структуре.

Для поиска ответа пройдитесь циклом по всем элементам set из второго map - это все маршруты. Смотрите в первом map'е сколько остановок у этого маршрута и выбирайте максимум.

Что бы получить профиль пользователя нужно вызвать метод user.get.

updates.on('chat_invite_user', async (context, next) => {
    const [user] = await api.users.get({
        user_ids: context.eventMemberId,
        name_case: 'nom'
    });

    await context.send(`Добро пожаловать, ${user.first_name} ${user.last_name}`);
});

Попробуйте задать margin-top: 0 для заголовка второго блока.