FloMko

Настройка samba (https://www.samba.org/) + минимальная авторизация (пароль например)

Начиная с 7ки, это делается нативно
habrahabr.ru/post/210410 - одно из многочиленных руководств

Это не столь важно, в большинстве vpn клиентов есть возможность использования шлюза vpn сервера, в виндовом клиенте, что то вроде свойств vpn коннекта - сеть - галочка на "использовать основной шлюз"