У вас трафик между подсетями проходит? Можно ли с внешнего сервера подключиться к регистратору или хотя бы с внутреннего? Также надо открыть порты в роутере для регистратора, те которые последний использует. Сделать проброс портов.
По ощущениям вы перемудрили. Нарисуйте структуру вашей сети.
