Дополню чо такое работает для выбранной единицы веса / размера на странице Woocommerce > Settings > Products. Соответственно если использовать вариант отличный от "кг" то и в коде заменить на подходящий.
Вот такое добавить в function.php темы:
// Перевести единицы измерения длины Woocommerce
function localize_demensions_units($dimensions) {
return str_replace('mm', 'мм', $dimensions);
}
add_filter('woocommerce_format_dimensions', 'localize_demensions_units');
// Перевести единицы измерения веса Woocommerce
function localize_weight_units($weight) {
return str_replace('g', 'г', $weight);
}
add_filter('woocommerce_format_weight', 'localize_weight_units');
Вот такое добавить в function.php темы: