По умолчанию, обычно, вообще ничего делать не надо, трафик внутри сети разрешён полностью, то есть сетевая часть маршрутизатора работает как свитч.
Перевести устройства в одну сеть. Отключить у Длинка или Асуса DHCP сервер, пусть этим занимается кто-то один.
То что настроек для коммутатора нет - крайнемаловероятная ерунда, "репитер" (повторитель) совершенно другое, в случае проводной сети так называют "хаб" (то есть "тупой свитч", который отправляет пакеты не в нужный порт, а во все) (да ,есть отдельные репитеры - удлинители, но это другое)