• Как вывести деньги с upwork в Беларуси?

    Excruciator
    @Excruciator
    Руководитель бюро переводов, переводчик
    На UpWork есть три стандартных метода для вывода денег - на банковский счет (нужно проверить в вашем банке, доступно ли прямое дебетование на долларовый счет, в России может валютный контроль докапаться, не знаю как дела обстоят в Беларуси), на PayPal - комисии в этой системе просто адовые. Я лично использую третий вариант Payoneer - американский сервис, можно легко зарегистрироваться и запросить выпуск карты MasterCard, комисии при выводе минимальные, снимать деньги можно почти в любом банкомате в любой точке мира (по крайней мере в Европе, в России и у меня в Кыргызстане спокойно получается снимать деньги, лично проверял).
    Ответ написан
    Комментировать
  • Есть ли английское слово к слову верстка?

    Excruciator
    @Excruciator
    Руководитель бюро переводов, переводчик
    Смотря какой контекст. Если это, например, верстка брошюры, ну или процесс компоновки элементов в дизайнерской программе, то это DTP - desktop publishing, если верстка страницы в HTML, то можно сказать HTML conversion (если нужно с графического макета сверстать) или layout setting.
    Ответ написан
    Комментировать