Спасибо конечно, я это понимаю, но в случае с MySQL у меня classnotfoundException, а с Firebird это WARNING: No connection character set specified (property lc_ctype, encoding, charSet or localEncoding), defaulting to character set NONE. Именно это проблему не получается решить...